-
1 мокнуть под дождём
Makarov: stay out in the rainУниверсальный русско-английский словарь > мокнуть под дождём
-
2 мокнуть под дождём
vgener. liedēties (lietū), mirkt lietū -
3 мокнуть под дождём
vgener. mojarse al llover -
4 мокнуть
1) ( становиться мокрым) bagnarsi, inzupparsi2) ( отмокать) ammollare, stare a bagno3) ( выделять гной) trasudare, suppurare* * *несов.1) (сов. промокнуть, измокнуть) (становиться мокрым) bagnarsi, inzupparsiмо́кнуть под дождём — bagnarso sotto la pioggia
2) разг. ( вымокать) ammollarsi* * *vgener. infradiciarsi, marcire (о льне и т.п.), stare in molle -
5 мокнуть
[móknut'] v.i. impf. (pf. промокнуть - промокну, промокнешь; pass. промок, промокла, промокло, промокли)1) bagnarsi, inzupparsiмокнуть под дождём — camminare sotto la pioggia; pf. bagnarsi fino al midollo
2) (мокнуть в воде) stare a bagno, in ammollo ( anche fig.) -
6 мокнуть
get* wet; ( быть погружённым в жидкость) soak -
7 мокнуть
-
8 мокнуть
глаг. несов. (ант. сохнуть)йĕпен, ислен; мокнуть под дождём çумǎрпа йĕпен -
9 мокнуть
наст. вр. -у, -ешь, прош. вр. мок, мокла I несов. норх; мокнуть под дождём хурт норх -
10 мокнуть
1. несов.сыланыу, һыуланыу, еүешләнеү2. несов. о ране, лишаях и т.п.сейләнеп эренләү -
11 мокнуть
мо́кнуть1. malsekiĝi;2. (о льне и. т. п.) maceriĝi.* * *несов.1) mojarseмо́кнуть под дождём — mojarse al llover
2) ( быть погружённым в жидкость) mojar vt, humedecer (непр.) vt3) (о ране и т.п.) supurar vi* * *несов.1) mojarseмо́кнуть под дождём — mojarse al llover
2) ( быть погружённым в жидкость) mojar vt, humedecer (непр.) vt3) (о ране и т.п.) supurar vi* * *vgener. (быть погружённым в жидкость) mojar, (î ðàñå è á. ï.) supurar, humedecer, mojarse -
12 мокнуть
нсв vi1) становиться мокрым to get wetмо́кнуть под дождём — to be out in the rain
входи́, немо́кни под дождём — come in out of the wet
2) быть замоченным to soak -
13 мокнуть
-
14 мокнуть
-
15 мокнуть
tremper viмо́кнуть под дождём — tremper sous la pluie
ра́на мо́кнет — la blessure suinte
* * *vgener. macérer, rouir (о льне, конопле), tremper -
16 мокнуть
1) (сов. промо́кнуть) ( становиться мокрым) get wetмо́кнуть под дождём — be out in the rain
2) (сов. замо́кнуть) ( быть погружённым в жидкость) soak -
17 мокнуть
1) ( становиться мокрым) naß wérdenмо́кнуть под дождём — im Régen stéhen, únter den Régen kómmen
2) (лежать в воде, жидкости) wéichen vi -
18 мокнуть
342 Г несов. märjaks v niiskeks minema v saama, märguma, ligunema, vettima; \мокнутьнуть под дождём v на дожде vihma käes ligunema, лён \мокнутьнет linad on leos, бельё \мокнутьнет pesu on leos -
19 мокнуть
улапча-ми; (под дождём) тыгдэвде-ми -
20 ямғырға сыланыу
мокнуть под дождём
См. также в других словарях:
МОКНУТЬ — МОКНУТЬ, ну, нешь; мок, мокла; несовер. 1. Под действием влаги становиться мокрым, сырым. М. под дождём. Рана мокнет (выделяет жидкость, сукровицу). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Портиться от обилия влаги (разг.). Посевы мокнут от дождей.… … Толковый словарь Ожегова
мокнуть — ну, нешь; мок и мокнул, мокла, ло; мокнувший и мокший; нсв. 1. (св. промокнуть). Становиться мокрым, сырым под действием влаги; пропитываться влагой. М. под дождём. Стройматериалы мокнут под открытым небом. Ноги мокнут в ботинках. Рубашка мокнет… … Энциклопедический словарь
мокнуть — ну, нешь; мок и мо/кнул, мо/кла, ло; мо/кнувший и мо/кший; нсв. 1) (св. промо/кнуть) Становиться мокрым, сырым под действием влаги; пропитываться влагой. Мо/кнуть под дождём. Стройматериалы мокнут под открытым небом. Ноги мокнут в ботинках.… … Словарь многих выражений
Джеймс Хедли Чейз — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чейз. Джеймс Хедли Чейз James Hadley Chase Имя при рождении: Рене Брабазон Реймонд Псевдонимы: Джеймс Л. Догерти, Реймонд Маршалл, Эмброз Грант … Википедия
вымокнуть — ну, нешь; вы/мок, ла, ло; св. см. тж. вымокать, вымокание 1) Стать совсем мокрым; промокнуть. Вы/мокнуть под дождём. Вы/мокнуть до последней нитки (очень сильно, насквозь) 2) только 3 л. По … Словарь многих выражений
Чейз, Джеймс Хедли — Джеймс Хедли Чейз (англ. James Hadley Chase, настоящее имя Рене Брабазон Раймонд англ. Rene Brabazon Raymond) (24 декабря 1906, Лондон 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) английский писатель, автор более 80 детективных романов. Известен также под… … Википедия
Джеймс Л. Догерти — Джеймс Хедли Чейз (англ. James Hadley Chase, настоящее имя Рене Брабазон Раймонд англ. Rene Brabazon Raymond) (24 декабря 1906, Лондон 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) английский писатель, автор более 80 детективных романов. Известен также под… … Википедия
Джеймс Хэдли Чейз — Джеймс Хедли Чейз (англ. James Hadley Chase, настоящее имя Рене Брабазон Раймонд англ. Rene Brabazon Raymond) (24 декабря 1906, Лондон 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) английский писатель, автор более 80 детективных романов. Известен также под… … Википедия
Джеймс Чейз — Джеймс Хедли Чейз (англ. James Hadley Chase, настоящее имя Рене Брабазон Раймонд англ. Rene Brabazon Raymond) (24 декабря 1906, Лондон 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) английский писатель, автор более 80 детективных романов. Известен также под… … Википедия
Реймонд Маршалл — Джеймс Хедли Чейз (англ. James Hadley Chase, настоящее имя Рене Брабазон Раймонд англ. Rene Brabazon Raymond) (24 декабря 1906, Лондон 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) английский писатель, автор более 80 детективных романов. Известен также под… … Википедия
Рене Брабазон Раймонд — Джеймс Хедли Чейз (англ. James Hadley Chase, настоящее имя Рене Брабазон Раймонд англ. Rene Brabazon Raymond) (24 декабря 1906, Лондон 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) английский писатель, автор более 80 детективных романов. Известен также под… … Википедия